96 بازدید

Sugarman with Kyuhyun 160327- PerSub

برنامه بسیار ویژه شوگر من با حضور کیوهیون و اعضای گروه وینر

به همراه زیرنویس فارسی و لیریک

باقی توضیحات و لینک دانلود برنامه به همراه لینک زیر نویس فارسی در ادامه

جریان به این صورته که هر گروه باید یه اهنگ قدیمی روبازنویسی و بازخونی کنن
بعد از اون جلوی تماشاچیای برنامه که تو استودیو حضور دارن، اجرا کنن و بهشون رای داده بشه و برنده انتخاب شه. ( تماشاچیا از ۴ گروه سنی ۴۰،۳۰،۲۰ و زیر ۲۰ سال هستن)

توی این قسمت از برنامه کیوهیون خودش اهنگشو انتخاب میکنه..در واقع درخواست این اهنگو میده و اونا موافقت میکنن
کیوهیون میگه من این اهنگو انتخاب کردم چون تو زندگیم برام مهمه.
گویا اون زمانی که تازه کارشو شروع کرده بود، استادش یا کسی که بهش یاد میداده بعد ازاینکه کیو این اهنگو براش خونده، بهش گفته که تو بهتره هیچوقت خواننده نشی اگه میخوای اینو بخونی.

خلاصه که کیوهیون این اهنگ عاشقانه و غمگین رو دوباره اهنگسازی میکنه و با صدای خودش اجرا میکنه.

منیو رپر و عضو گروه وینر هم گروهیه کیو تو برنامه سفر به غربه و البته کیو یکی از رپای مینو رو تو کنسرتش و چند برنامه دیگه اجرا کرده

جالبه بدونین از بین اون ۴ گروه سنی بیشترین رای رو گروه سنی ۲۰ و زیر ۲۰ سال به کیو میدن و بقیه به اجرای وینر رای میدن. در صورتی که گروه وینر جوونتره و اهنگ اونا به نسبت شاد تر بود و تیکه های رپ محشری هم داشت.
وقتی کیو رای هارو میبینه میگه :
” خوشحالم که خیلی از جوونا هستن که احساس منو خیلی خوب لمس (درک) میکنن.”

در هر صورت بهتون پیشنهاد میکنم دیدن این برنامه رو از دست ندین. چون به جز این اجرای زنده.. یه تیکه کوچیک رپ گروه وینرو جلوشون اجرا میکنه .. قیافه وینر دیدنیه اینجا

و یه جای دیگه هم به همراه یکی از خواننده های زن مهمون برنامه “علا الدین و پرنس “و اجرا میکنن که دیووووووووووونه میشین سرش.

ایشونم خواننده اصلی اهنگیه که کیو قراره بازخونی کنه و خیلی از کیوهیون و سبک خوندنش تعریف میکنه و میگه “حس میکنه که حالا واقعا این ترانه جون گرفته”

کارو دادن دست کاردون دیگه cool

یکم دلبر شیرین بببیند بعد اخرش برید دانلود کنید با زیر نویش ببینیند حالشو ببرید به نکاتی که هم من گفتم دقت کنید

dash2

کیوهیون کارشششش بیسته????.. تو همه چی عالیه.. حتما ببینیند این برنامه رو.
خو دیگه خیلی حرف زدم…


Download P1

Size:257.3 MG

Resulotion: 480p

PerSub1

Download P2

Size:257.3 MG

Resulotion: 480p

PerSub2

Download اجرا

PerSub اجرا

با تشکر از تینا و نیلوی عزیزم برای ترجمه و تنظیم زیر نویس فارسی

منبع: Lable SJ & SJ Persub & kyuminhome


لیریک اهنگ به سه زبان کره ای، انگیلسی و فارسی

“Love Somone” performanced by kyuhyun

lyrics

• Artist: Kyuhyun (규현)
• Released: March 09, 2016
• Korean Title: 한 사람을 사랑했네
• English Title: Loved Someone
• Genre: K-pop
• Label: JTBC
• Album: Two Yoo Project – Sugarman OST Part 21

??Korean lyric: Hangul

그런 슬픈 얼굴 하지 마
괜찮아질 거야 나는
떠나갈 땐 그냥 떠나가
뒤돌아보지 마 제발
너를 추억해 그리워하는 건
그냥 내겐 일상이야 아무렇지 않아
허나 너를 그리며 눈감지 않아
고여 있는 눈물이 흘러내릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을 그녀가 볼 수 없게
슬픈 땐 다른 생각하며 살게
아파올 땐 아픔을 삼키면서 살게
나는 오히려 네가 너무 걱정 돼
그 사람에 곁에서 나를 그릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을 그녀가 볼 수 없게
걱정 하지 마 난 괜찮아질 거야
이런 날 지워버려 기억 속에 네 삶에
한 사람이 떠나가네 바라만 보네
그곳에 내가 남겨졌네
움직일 수 없어
울먹이는 어깨를 너에게 들킬까봐
나 끝내 가질 수 없을 너니까

ENGLISH Translation

Don’t make such a sad face
I will be fine
when you leave, just go away
don’t look back please
memories of you
missing you
will just be my daily routine
as if there’s nothing wrong
However I don’t show it
afraid make tears flow

I Love one person, I missed one person
and that girl has left
I want to smile
so she can’t see my deep despair

When I,m sad, I will think of something else
when it hurts, I will swallow it down and Go on
instead, I’m more worried about you
even though you’re by his side
you might miss me

I Love one person, I missed one person
and that girl has left
I want to smile
so she can’t see my deep despair

Don’t worry
I will be fine
erase me from you memories and life
that one person has left
if you look back, I’m still standing here
i can’t move
because you might see
my sobs, My shoulders shaking

Since it’s you
who i can’t be with until the end

Credits:

ENG – Fennly Li (JTBC Youtube)

ترجمه فارسی

چهره غمگین به خودت نگیر
من خوب میشم..
وقتی که تو بری.. فقط برو
به پشت سرت نگاه نکن لطفا.
خاطرات تو،
دلتنگی برای تو،
عادتای هر روزم میشن.
انگار هیچ اتفاق بدی نیفتاده
اگرچه نشونش نمیدم
ترس باعث میشه اشکام سرازیر شه.

من یه نفرو دوست دارم
دلم برای یه نفر تنگ شده
و اون دختر..رفته
میخوام لبخند بزنم
تا نتونه نامیدی عمیقمو ببینه

وقتی غمگینم، به چیزای دیگه فکر میکنم
هر وقت دردم اومد، قورتش میدم و رد میشم.
به جاش، بیشتر نگران توام
با وجودی که تو کنار اونی
احتمالا دلت برام تنگ میشه

من یه نفرو دوست دارم
دلم برای یه نفر تنگ شده
و اون دختر..رفته
میخوام لبخند بزنم
تا نتونه ناامیدی عمیقمو ببینه

نگران نباش
من خوب میشم..
منو از خاطراتت و زندگیت پاک کن
اون ادم رفته
اگه پشت سرتو نگاه کنی
من هنوز اینجا وایسادم
نمیتونم تکون بخورم
چون ممکنه تو ببینی
اشکام و شونهای لرزونمو
چون این تویی
کسی که نمیتونم تا اخر باهاش باشم

امیدورام لذت ببرید

 

Print Friendly, PDF & Email


دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *